segunda-feira, 25 de agosto de 2008

POEMAS CHINESES





Canção do trigo à maneira de Han

O trigo está verde:
Preciso é que amadureça.

E quem serão os ceifeiros?
- As mães os seus meninos...

(Os homens estão para o sul
A combater os bárbaros).
__________________________________________
Por um anónimo da Dinastia T'sin(*)

Os mandarins
compram cavalos brancos.
Os grandes senhores
têm palácios de oiro.
Mas, cuidado:
Nem uma palavra, amigo.

(*)Período em que foram queimados os livros e enterrados vivos todos os poetas (N. do A.)

Nenhum comentário: