LIÇÃO DE INGLÊS (Ou de AMERICANÊS)

Nena de Castro

Mrs. Green e Mrs. White
na varanda,
tomam seu chá das 5,
à moda inglesa.
In the garden,
Ted, John e Mary,
corados e felizes,
brincam with the dog...
Mr. Green e Mr White
estão no trabalho
produzindo riqueza,
pilares da grande nação.
Mrs. Green e Mrs White,
sorrisos felizes, suspiram:
Tudo é tão perfeito...
Enquanto isso, crianças do 3º mundo
se retorcem de fome e agonizam...
Mas , “This is a book
This is a country
This is the most perfect way of life”.
Afe!
“The book is on the table,
The sky is so blue
And life is so good”, (for them)
And nós, as alimárias do 3º mundo,
mastigamos nossa ração,
o pão ázimo da infinda servidão ...